eyes on me

《Eyes On Me》是香港歌手王菲的第三张个人单曲与第一张英文单曲，由植松伸夫作曲、染谷和美作词，收录在她1999年发行的同名EP专辑《Eyes On Me》中。这首歌曲也是日本经典游戏《最终幻想8》的主题曲，王菲凭借这首歌获得第41届日本唱片大奖亚洲音乐奖，第14届日本金唱片大奖的年度歌曲奖（西洋类），香港电台“第十一届国际流行音乐大奖”十大英文金曲。此外，《Eyes on Me》在日本的销售卖破40万份，打入日本公信榜的Top 10，创造了香港歌手的新纪录，并在公信榜“公信榜外语单曲排行榜”上连续19周第一，一共21周占据榜首，打破记录。2017年11月3日，日本环球音乐限量发行了7吋cùn黑胶唱片的版本。

《Eyes on Me》单曲于1999年2月24日由东芝EMI株式会社在日本发行，共收录3首歌曲。除了主打歌《Eyes on Me》，还包括了《Eyes on Me》的演奏曲版和王菲1998年10月专辑《唱游》中的《红豆》。截至2003年3月31日，收入《Eyes on Me》单曲的《最终幻想VIII》在全球卖了815万套，为EMI带进了几千万的版权收入。

日本的游戏公司史克威尔在1999年推出了《最终幻想Ⅷ》，这款游戏在技术和资金上得益于历代游戏开发的成功，尤其是《最终幻想Ⅶ》和《寄生前夜》等电影化作品。游戏的情节和王菲的《Eyes on Me》是吸引玩家的主要原因之一。《最终幻想Ⅷ》的出现推动了FF系列的电影化进程，并吸引了大量的"Light user"，扩大了FF系列的玩家群体。一些铁杆FF迷对FF8为不屑，但该作的出现无疑推进了FF系列的大众化进程。《Eyes on Me》的发行迅速在乐坛流行开来，一度登上排行榜第一的位置，曾被评为世界年度十大金曲。1999年在《重庆森林》成功抢滩日本市场后，史克威尔看中了王菲的歌喉，邀请她演唱《FINAL FANTASY 8》的主题曲《Eyes on Me》。这是王菲首张个人中日合作的游戏单曲，EP推出后，在日本市场蝉联了八个星期之久。

英文歌词中文译文Whenever sang my songsOn the stage , on my ownWhenever said my wordsWishing they would be heardI saw you smiling at meWas it real or just my fantasyYou’d always be there in the cornerOf this tiny little barMy last night here for youSame old songs , just once moreMy last night here with you ?Maybe yes , maybe noI kind of liked it your wayHow you shyly placed your eyes on meOh , did you ever know ?That I had mine on youDarling , so there you areWith that look on your faceAs if you’re never hurtAs if you’re never downShall I be the one for youWho pinches you softly but sureIf frown is shown thenI will know that you are no dreamerSo let me come to youClose as I wanted to beClose enough for meTo feel your heart beating fastAnd stay there as I whisperHow I love you peaceful eyes on meDid you ever knowThat I had mine on youDarling , so share with meYour love if you have enoughYour tears if you're holding backOr pain if that’s what it isHow can I let you knowI’m more than the dress and the voiceJust reach me out thenYou will know that you’re not dreamingDarling , so there you areWith that look on your faceAs if you’re never hurtAs if you’re never downShall I be the one for youWho pinches you softly but sureIf frown is shown thenI will know that you are no dreamer每当我独自在舞台上唱着歌每当我自言自语总希望他们能被听到我看见你在向我微笑这到底是真实还是幻象你总是在那个小酒吧不起眼的角落里我在这里的最后一夜再唱起那一曲老歌这是我陪你的最后一夜吗我难置可否我有点喜欢你用羞涩的眼光看着我的方式哦，你可知道我也注视着你啊亲爱的，你就在那里脸上还是那样的表情仿佛你从未受伤似乎你不曾失败我能否轻柔但坚定地掐你一下呢如果你皱起眉头我就知道你不是做梦让我靠近你吧如我所愿近到足够让我感受到你快速的心跳并守在你身边喃呢多喜欢你平静地凝视我你可知道我也注视着你啊亲爱的，向我倾诉吧你那深沉的爱意还有你强忍住的泪水与痛苦我如何才能让你知道我不只是有装扮和声音伸手碰一下我你将明白自己并非身处梦境亲爱的，你就在那里脸上还是那样的表情仿佛你从未受伤似乎你不曾失败我能否轻柔但坚定地掐你一下呢如果你皱起眉头我就知道你不是做梦

获奖时间颁奖方奖项名称获奖方结果1999年第41届日本唱片大奖亚洲音乐奖 王菲《Eyes On Me》获奖2000年第14届日本金唱片大奖年度歌曲奖（洋乐部门）《Eyes On Me》1999年第11届国际流行音乐大奖十大英文金曲奖

演出时间演出场合演出地点演唱者1999年第14届日本金唱片大奖颁奖典礼日本王菲

《Eyes on Me》的管弦乐版本收录于《Final Fantasy VIII Fithos Lusec Wecos Vinosec》，为第12首歌曲《Ending Theme》中间的一段。另外亦收录于《SQUARE VOCAL COLLECTION》为第6首歌曲，直接取名为《Eyes on Me (Orchestral Version)》。在游戏《最终幻想VIII》中，这首歌是由朱莉娅·哈特利写的，她是拉古纳·洛伊尔的恋人。在游戏中的各种版本中反复听到这首歌的器乐版，包括一首名为《朱莉娅》的版本。在游戏的关键时刻，主要角色斯考尔·莱昂哈特和莉诺娜·哈特利在拉格纳罗克号上，听到了这首歌的完整版本。游戏的结尾再次播放了这首主题的管弦乐版。